back","cancel":"Anulează","noReviewsYet":"Încă nu există recenzii cu feedback.","thumbsDownFeedback":"Feedback negativ:","noSuggestionsYet":"Încă nu există sugestii.","noSuggestionsBeFirst":"Încă nu există sugestii. Fii primul care împărtășește o idee!","stepsToReproduce":"Pași pentru reproducere","suggestedFix":"Soluție sugerată","build":"Versiune build","suggestUpdate":"Sugerează o actualizare","shareIdeaPrefix":"Împărtășește o idee pentru","shareIdeaSuffix":"Creatorul poate transforma sugestia ta într-o actualizare reală.","typeOfSuggestion":"Tip de sugestie","describeBug":"Descrie bug-ul","describeIdea":"Descrie ideea ta","describeBugPlaceholder":"Ce nu merge bine? Ce ar trebui să se întâmple în schimb?","describeIdeaPlaceholder":"Explică sugestia ta cu cât mai multe detalii.","bugReportNoticePrefix":"Raportează aici doar bug-uri specifice acestui joc, nu bug-uri la nivel de platformă. Dacă ai un bug care afectează mai multe jocuri, crash-uri etc., te rugăm să-l raportezi prin","bugReportNoticeSuffix":"legătură.","supportLinkText":"Suport","exactSteps":"Pași exacți pentru reproducere","exactStepsHelper":"Parcurge bug-ul pas cu pas astfel încât creatorul să poată urmări. Exemplu: \"1. Intră într-un server public. 2. Deschide magazinul. 3. Apasă pe pălăria mov…\"","suggestedFixOptional":"(opțional)","suggestedFixHelper":"Dacă știi cum să-l repari, împărtășește aici. Altfel lasă liber.","ideasLicensedNotice":"Toate ideile trimise sunt licențiate exclusiv creatorului jocului și nu vei avea dreptul la credit, deși îi încurajăm pe dezvoltatori să facă tot posibilul pentru a evidenția sugestiile comunității.","addMoreDetail":"Poți adăuga puțin mai multe detalii?","vagueDefault":"Sugestia ta pare prea vagă — descrie ce este și câteva detalii specifice.","submitting":"Se trimite…","submitSuggestion":"Trimite sugestie","suggestionSubmitted":"Sugestie trimisă. Mulțumim!","noStatus":"Fără status","planned":"Planificat","notPlanned":"Neplanificat","finished":"Finalizat","bugFix":"Reparare bug","newFeature":"Funcționalitate nouă","moreContent":"Mai mult conținut","generalImprovement":"Îmbunătățire generală","byPrefix":"de","upvoteCount":"{count, plural, one {# vot} few {# voturi} other {# de voturi}}","showMore":"Arată mai mult","showLess":"Arată mai puțin","removeUpvote":"Retrage votul tău","upvoteSuggestion":"Votează această sugestie","signInToUpvote":"Conectează-te pentru a vota","gameServers":"Servere {gameName}","downloadingStarting":"Descărcarea începe!","installInstructionStep1":"1. Dă dublu clic pe descărcare pentru a instala All Out","installInstructionStep2":"2. Urmează pașii din installer","installInstructionStep3":"3. Apasă mai jos când installer-ul s-a terminat pentru a intra în joc","installedReadyToPlay":"Instalat și gata de joacă!","getHelp":"Obține ajutor","intelMacWarningDefinite":"Se pare că ești pe un Mac Intel care în prezent nu este suportat. Dacă este o greșeală, poți continua descărcarea. Altfel, vom avea în curând o versiune pentru Intel! Vezi Mac-urile suportate.","intelMacWarningMaybe":"S-ar putea să fii pe un Mac Intel care în prezent nu este suportat. Dacă este o greșeală și ai un Mac Apple Silicon, poți continua descărcarea. Altfel, vom avea în curând o versiune pentru Intel! Vezi Mac-urile suportate.","appleSiliconOnly":"Notă: All Out suportă în prezent doar Mac-urile Apple Silicon! Vezi Mac-urile suportate.","downloadAllOutFor":"Descarcă All Out pentru {platform}","orGetTheApp":"sau obține aplicația","platformDetectionFailed":"Nu am putut detecta platforma ta. Acest lucru poate fi din cauza unei extensii de browser pe care o ai instalată.","allOutNotAvailable":"All Out {editing} nu este încă disponibil pentru {platform}!","editingWord":"editare","switchToPlatform":"Dacă ai un PC, Android, Mac, iPhone sau iPad, treci la acela pentru a începe să joci!","getNoti