tu as un bug qui affecte plusieurs jeux, des crashes, etc., signale-le via le lien","bugReportNoticeSuffix":".","supportLinkText":"Assistance","exactSteps":"Étapes exactes pour reproduire","exactStepsHelper":"Décris le bug étape par étape pour que le créateur puisse suivre. Exemple : « 1. Rejoins un serveur public. 2. Ouvre la boutique. 3. Clique sur le chapeau violet… »","suggestedFixOptional":"(optionnel)","suggestedFixHelper":"Si tu sais comment le corriger, partage-le ici. Sinon laisse vide.","ideasLicensedNotice":"Toutes les idées soumises sont concédées exclusivement au créateur du jeu et tu n'auras pas droit à une mention, bien que nous encouragions les développeurs à faire de leur mieux pour mettre en avant les suggestions de la communauté.","addMoreDetail":"Peux-tu ajouter un peu plus de détails ?","vagueDefault":"Ta suggestion semble trop vague — décris ce que c'est avec quelques détails précis.","submitting":"Envoi…","submitSuggestion":"Envoyer la suggestion","suggestionSubmitted":"Suggestion envoyée. Merci !","noStatus":"Aucun statut","planned":"Prévu","notPlanned":"Non prévu","finished":"Terminé","bugFix":"Correction de bug","newFeature":"Nouvelle fonctionnalité","moreContent":"Plus de contenu","generalImprovement":"Amélioration générale","byPrefix":"par","upvoteCount":"{count, plural, one {# vote} other {# votes}}","showMore":"Afficher plus","showLess":"Afficher moins","removeUpvote":"Retirer ton vote","upvoteSuggestion":"Voter pour cette suggestion","signInToUpvote":"Connecte-toi pour voter","gameServers":"Serveurs de {gameName}","downloadingStarting":"Téléchargement en cours !","installInstructionStep1":"1. Double-clique sur le téléchargement pour installer All Out","installInstructionStep2":"2. Suis les étapes de l'installateur","installInstructionStep3":"3. Clique ci-dessous une fois l'installation terminée pour rejoindre la partie","installedReadyToPlay":"Installé et prêt à jouer !","getHelp":"Obtenir de l'aide","intelMacWarningDefinite":"Il semble que tu sois sur un Mac Intel, qui n'est actuellement pas pris en charge. Si c'est une erreur, tu peux continuer le téléchargement. Sinon, nous aurons bientôt une version Intel ! Voir les Macs pris en charge.","intelMacWarningMaybe":"Tu es peut-être sur un Mac Intel, qui n'est actuellement pas pris en charge. Si c'est une erreur et que tu as un Mac Apple Silicon, tu peux continuer le téléchargement. Sinon, nous aurons bientôt une version Intel ! Voir les Macs pris en charge.","appleSiliconOnly":"Note : All Out ne prend actuellement en charge que les Macs Apple Silicon ! Voir les Macs pris en charge.","downloadAllOutFor":"Télécharger All Out pour {platform}","orGetTheApp":"ou obtiens l'application","platformDetectionFailed":"Nous n'avons pas pu détecter ta plateforme. Cela peut être dû à une extension de navigateur installée.","allOutNotAvailable":"All Out {editing} n'est pas encore disponible pour {platform} !","editingWord":"édition","switchToPlatform":"Si tu as un PC, un Android, un Mac, un iPhone ou un iPad, passe à cette plateforme pour commencer à jouer !","getNotifiedReady":"Sois averti dès que c'est prêt !","launchingEditor":"Lancement de l'éditeur","joining":"Connexion","gameRequiresVersion":"Ce jeu nécessite la version {version} de l'application.","updateAppToJoin":"Mets à jour ton application pour rejoindre cette partie.","nightly":"version nocturne","stable":"version stable","messageUserPlaceholder":"Message à {username}...","unavailable":"Indisponible","mustBeSignedInToRate":"Tu dois être connecté pour noter des jeux.","mustBeSignedInToSubmit":"Tu dois être connecté pour envoyer une suggestion.","mustBeSignedInToUpvote":"Tu dois être connecté pour voter pour des suggestions.","mustBeSignedInToUpdateStatus":"Tu dois être connecté pour mettre à jour le statut d'une suggestion.","missingGame":"Jeu manquant.","missingSuggestion":"Suggestion manquante.","pleaseChooseType":"Veuillez ch

Browser is not supported

Void wave

Joueurs

Parties

Note